| Traduzioni - 2Pac
traduzioni by ShOrTy83
testo in lingua originale
"Loyal To The Game (DJ Quik Remix)"
(feat. Big Syke)
[2Pac]
Now I've got to ask, on a nigga's ass, tell me will they blast me?
I think of an alias in case these crooked bitches ask me
Now, it's gettin crazy after dark, these NARC's
be like tryin to shut me down but I'm too smart
Now picture me scared of the penitentiary
I've been movin these things since the days of elementary
Now tell me what you need when you see me
I'm stackin G's, buyin all the things on TV, believe me
I got some killers on my payroll, and they know
When it's time to handle business, nigga lay low
Although I'm young, I'm still comin up
I'm gettin paid, pullin razors on niggaz when they runnin up
The first to pull a strap when there's drama - busta you ain't heard?
I've been slicin motherfuckers since I lost my mama
There ain't a cop that can stop me
My posse is cock D, and they don't quit until they drop me
I'm loyal to the game
[Chorus]
{"Prince of peace must hear our plea"}
{"Told life you'd be back"} {"There you were"}
{"Prince of peace must hear our plea"}
{"Everybody look around"} {"There is no hope"}
{"Prince of peace must hear our plea"}
{"Brothers we better get hip"}
[Big Syke]
My mama say I'm crazy cause I'm all about the hood
I can't get my shit together but I'm on leather and wood
And the hood is all I know, patrol and circle the block
Off the curb and niggaz swerve, serve a smoker a rock
And I'm hot like fish grease and nigga so is my Caddy
And I'm steady catchin static, move the traffic to the alley
Out in Cali niggaz rally others all for the soil
Mix the work with bakin soda and get the water to boil
OH NO can't no busters hang, I hope you feel me mayne
Cause snitches bitches and they ain't been loyal to the game
My niggaz feel my pain, when sunshine turn to rain
You know these buster motherfuckers came to fuck the game
And it's a shame I see the mark in they eyes
When they yellin that he tellin get to me, no surprise, nigga
[Chorus]
{"And come off this trip"}
[DJ Quik]
Loyalty, undeservedly, never heard of me
I, be the exception, the epitome of adaption
The superficial surroundings, bullets fiends cockhounds and
enemies in my family extortin schemin and scammin me (pop pop)
I'm like loose rollin, I'm growin until the diesel hit me
I'm badder than bruised, and madder havin to choose
'tween happiness and the blues, and who be fillin my shoes
when I done had it with crews, ecstatic to see me lose
But panic when I be smooth, I'm manic but I'm no fool
Y'all rappin I'm talkin cool, and Columbine is not new
In Compton they shoot up schools too, ridin by to see who's who
Cock the shotty they cruise through, rock the body blood ooze through
Tell his family that dude's blue, no comin back
from him scrappin when niggaz was packin and he wasn't packin too
So if you feel me you know when they try to kill me they slow
I seen from 'round the corner with mirrors and creeped up on 'em
[Chorus - 5/6ths]
{"Thugs throw like wine down a nigga's throat
if this shit don't STOP STOP STOP STOP STOP!"}
testo tradotto
“fedeltà al sistema”(dj quick remix)”
(feat.big syke)
(2pac)
Adesso devo chiedere, giura sul culo di un fratello,dimmi mi faranno saltare in aria?
Penso ad un falso nome nel caso in cui quei disonesti bastardi mi chiederanno
Adesso,si diventa pazzi dopo la sera,quegli infiltrati(di polizia)
Cercano di farmi fuori ma io sono più (piccolo)veloce
Adesso le foto del penitenziario mi spaventano,
muovo queste cose dai tempi delle elementari
dimmi di cosa hai bisogno quando mi vedi
continuo a vedere un mucchio di gangsta comprare tutto in tv,credimi
ho alcuni killer alle mie dipendenze e loro sanno
quando è il tempo di riprendere gli affari in mano,fratello rallenta il giro
benché sia giovane, continuo a non abbattermi
(prendo ciò che mi spetta,tirando lame ai fratelli quando vengono a trovarmi)
il primo a tirare la cinghia quando ci sono casini- stupido riesci a capire?
Sono stato accoltellato sin da quando ho perso mia mamma
Non esiste poliziotto in grado di fermarmi
“my posse is cock d”, e non escono fin quando non gli sono sfuggito di mano
io sono fedele al sistema
(chorus)
principe della pace ascolta le nostre preghiere
ti è stato detto che la vita ti sarà restituita…ovunque tu sia
principe della pace ascolta le nostre preghiere
tutti si guardano intorno …..e non c’è speranza
principe della pace ascolta le nostre preghiere
fratelli faremmo bene a rattristarci
(big syke)
mia mamma mi dice sei pazzo, perché sono tutto per il quartiere
non posso fare i miei “affari”insieme ma sono “on leather”ed eccitato
e il quartiere è tutto ciò che so(conosco),pattugliamenti e accerchiamenti(della polizia)
fuori controllo e i fratelli prendono brutte strade,vendono fumo e crack
“sono caldo come il pesce fritto e i fratelli sono i miei portamazze ”<--è un modo di dire…
sono stabile,fisso statico,muovo il traffico nel vicolo
mixo la roba con il bicarbonato di sodio e porto l acqua ad ebollizione
oh no!non posso “busters hang”(fallire),spero che tu mi senta (percepire) “mayne”(vero)
perché gli stronzi (informatori della polizia) e loro non sono fedeli al sistema
i miei fratelli sentono il mio dolore ,quando esce il sole dopo la pioggia
sai che questi fottuti falliti tornano a fottere il sistema
ed è una vergogna vedo il segno nei loro occhi
quando mi urlano me l ha detto lui,nessuna sorpresa,fratello
(chorus)
principe della pace ascolta le nostre preghiere
ti è stato detto che la vita ti sarà restituita…ovunque tu sia
principe della pace ascolta le nostre preghiere
tutti si guardano intorno …..e non c’è speranza
principe della pace ascolta le nostre preghiere
fratelli faremmo bene a rattristarci
(e usciamo dal giro)
(dj quik)
fedelmente,ingiustamente,mai sentito parlare di me
io,sono l eccezione , il compendio dell’ adattamento
il superficiale circondato da,maniaci dei proiettili,”aizzacani” e nemici
nella mia famiglia estorsioni,progetti e “scammin me” (pop pop)spari
sono come “loose rollin”(un cane randagio),cresco fin quando il “diesel”mi colpisce<--modo di dire
più mi colpiscono e più cattivo divento, e rabbioso nel prendere le decisioni
(“ ’tween happyness and the blues”) e chi riesce a starmi dietro?
Quando ho dato e ho preso insieme al crew, in estasi nel vedermi perdere
“but panic when i be smooth” sono folle ma non stupido
tutti voi rappate io parlo figo, e colombina non è nuova
a compton sparano anche nelle scuole, darla a bere dicendo di aver visto chi
ha alzato il fucile”they cruise through, rock the body blood ooze trhough”<--(sparano dalle macchine in corsa,trivellano i corpi e il sangue scorre)
dire alla sua famiglia che quel fratello non tornerà più
dalla rissa in cui il fratello stava “confezionando”e lui non voleva farlo
così se riesci a “sentirmi”(capire)sai che quando cercano di uccidermi rallentano
li vedrò da dietro l angolo con gli specchi e striscerò su di essi-
(chorus)*5/6 ths
(“forte attraverso” come il vino giù nella gola di un fratello,se questa merda non si ferma!stop stop stop stop stop!)<--altro modo di dire
Edited by Master Yoda - 11/3/2006, 18:12
|
